Poliklinika OXY je izdala hrvatski prijevod knjige „Textbook of Hyperbaric Medicine“ autora K.K.

Poliklinika OXY je izdala hrvatski prijevod knjige „Textbook of Hyperbaric Medicine“ autora K.K.

Ulomak iz predgovora hrvatskom izdanju


… „Odabir knjige koja će se prva pojaviti na hrvatskom jeziku nije slučajan. Ona je od 1989. godine temeljni nastavni udžbenik na American College of Hyperbaric Medicine i kako to autor navodi u uvodniku prvog izdanja, smisao termina „udžbenik“ u naslovu je bio naglasiti činjenicu da je metoda ostvarila razinu koja zahtijeva formalno izdvajanje iz okrilja drugih medicinskih disciplina, s definiranim katalogom znanja, te standardima stručnosti i iskustva medicinskog i tehničkog osoblja.
Ta razina je ostvarena u Republici Hrvatskoj i već duže vrijeme postoji potreba za publikacijom koja će zaokružiti postojeća dostignuća, dati opis temeljnih principa i mehanizama djelovanja, kritički prikaz rezultata provedenih istraživanja i obilatu bibliografiju za daljnje istraživanje, preispitivanje i provjeravanje u svakodnevnom radu.
Uvjeren sam da će Vam knjiga koristiti jednako kao i meni.

                                                                                                                Hrvoje Stipančević, dr.med.“

srpanj 2013.